【時常在閱讀】美國曼德拉:《不完美的正義》

Published on 11-01-2020

《不完美的正義》
THIS IS ABOUT ALL OF US
我們每一個人,都無法用我們所做過最糟的事來定義。
媲美小說的真實故事!同名改編電影由美商華納兄弟發行
麥可B喬丹、金獎影帝 傑米福克斯、金獎影后 布麗拉森 領銜主演
  #2014年10月上市後,盤踞《紐約時報》暢銷書榜182週,熱銷不墜!


  ◆《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《波士頓環球報》、《西雅圖時報》、《君子》等雜誌年度最佳選書
  ◆《科克斯書評》年度非小說獎
  ◆《洛杉磯時報》圖書獎
  ◆美國圖書館協會最佳圖書獎
  ◆卡內基獎章非文學類傑出作品
  ◆美好人生書獎
  ◆芝加哥大學法學院推薦書目
  ◆TED演講超過6,173,716人次感動點擊!
  ◆諾貝爾和平獎得主戴斯蒙.屠圖、兩屆普立茲獎得主紀司道盛讚「美國的曼德拉」

節錄

自法學院畢業後,我回到南方擔任起那些窮人、被監禁的人和死刑犯的律師代表。在過去的三十年間,我曾與一些被錯誤定罪,然後送進死牢的死刑犯近距離接觸,如華特.麥可米利安(Walter McMillian)。我將在書裡告訴你華特的故事,他的故事讓我目睹我們的體系面對不正確或不可靠判決的態度是多麼被動且漠不關心;也使我看見我們如何安逸於偏見,以及對不公正的起訴和定罪的寬容。華特的故事讓我明白,這個體系在我們行使權力輕率判定他人有罪時,如何對這些人造成創傷,而受傷的不只是被起訴的人,還包括他們的家人、朋友,甚至被害人。然而,華特的故事同時也教會我:這般黑暗處也有光亮。

華特的故事,不過是我在接下來的篇幅中告訴你的眾多故事之一。我同時為受虐、遭忽視、被當大人起訴的孩童擔任律師代表。他們在進入成人監獄後,遭受更多虐待以及不當的對待。我也為女性受刑人(在過去三十年間,女性罪犯人數成長了百分之六百四十)辯護,在這之中,我看到我們對於藥物濫用的歇斯底里態度及對窮人的敵意,促使我們不假思索便將懷孕過程不順利的貧窮婦女定罪並起訴。我也為精神異常的人辯護,他們的病症經常使他們得在監獄裡待上數十年。我有機會近距離接觸暴力罪犯和他們的家人,親眼見證那些承受大規模監禁壓力的獄方人員也變得愈來愈不健康,更暴力且易怒,失去了正義與仁慈之心。

我也為那些犯下可怕罪行的人辯護過,儘管他們再怎麼努力都很難恢復自由之身或贖罪。然而我卻發現,在許多被定罪之人的內心深處,依然看得到希望和人性的蹤跡,只要用非常簡單的方式介入,重建的種子便會綻放出驚人的生命力。這些與他們接觸的經驗,教會了我一些根本卻震撼的真理,包括這重要的一課:我們每一個人都無法用我們所做過最糟的事來定義,我們遠遠不僅止於此。那些我在工作上遇到的窮人及罪犯說服了我,讓我知道,貧窮的對立面並不是富有,貧窮的反義詞是正義。最後,我漸漸相信,我們用來衡量正義的真正標準、足以象徵我們的社會、法律、公平和平等原則的指標,並不是我們如何對待在我們當中有錢、有權力、享有特權及備受敬重的人。真正能夠衡量社會品格的方式,在於我們如何對待那些貧窮、不受喜愛、遭到起訴、被定罪和被判處死刑的人。

眼睜睜地看著其他人遭受不公平的對待時,每一個人都脫不了責任。同理心的喪失足以摧毀一個社會、一個國家、一個民族的尊嚴;恐懼、憤怒讓我們變得好鬥、殘暴、不公和不義;若失去仁慈之心,我們終將因此備受折磨,我們傷害別人多深,自己就得承受多少譴責。我相信,當我們愈理解大規模監禁和極刑,我們愈能明白,我們盡皆需要仁慈,我們都需要正義,以及,也或許,我們都需要得到別人給予的更多恩典。

本文節錄自:《不完美的正義:司法審判中的苦難與救贖》(電影書衣版.同名暢銷原著)

ISBN:9789863447108
出版社:麥田

作者布萊恩.史蒂文森Bryan Stevenson
畢業於哈佛法學院,現為紐約大學法學院教授。

致力實現司法正義精神──試著挑戰不正義、幫助被誤判的罪犯、對抗刑法審判時的偏見和歧視、終結對小孩判終身不得假釋的審判;並試著處理死刑這個議題;試著降低監獄人數,結束大量判刑的情況。已成功讓數十位死囚獲釋,多次在美國最高法院辯論。由於堅持不懈為有色人種、貧窮階級的差別待遇奮戰,而獲得廣泛的美譽。

曾獲麥克阿瑟基金會天才獎,這個獎通常肯定以活躍、激勵人心的方式追求公平正義、力求更和平社會之人。他也是平等司法倡議小組(Equal Justice Initiative)創辦人,現任執行總監。2012年曾獲美國著名雜誌《史密森尼》(Smithsonian)頒發美國創造力獎(American Ingenuity Award)社會進步獎。

作者於TED的演講:「我們需要談談不正義」(We Need to Talk About an Injustice)累積超過600萬點閱人次,《紐約客》將這場演講評選為TED最了不起的演講TOP5。影片網址:https://tinyurl.com/y49wdqq7

譯者簡介王秋月
台大經濟系畢業,曾任出版社編輯,譯有《用安靜改變世界》、《是湊巧還是機率?》等書。

More Stories
黃金時代倉(2022/01/31)