【牛馬風塵】致「業界代表」:若要人不知,唔好太低B

本欄早前指出,香港飛鏢聯合總會(HKDFA)後知後覺發帖恭賀港隊奪得WDF世界盃男子組團體賽銀牌,當中只向有份參賽的三位總會大使道謝,卻對同屬港隊男團成員、但在總會中沒有任何身份的梁文洛(Hugo)隻字不提,亦無提及其餘未能奪獎的港隊成員賽果(見:當飛鏢「業界代表」成為「勝利鏢迷」)。這篇文章的瀏覽量是本欄面世以來最高,可見香港鏢迷對港隊的關注。

WDF世界盃港隊代表團。(圖片來源: 香港飛鏢會Facebook)

文章發表至今,筆者留意到部分鏢友對文章內的觀點表示認同,個別在鏢壇甚有名氣的鏢手更主動於社交網站向他人分享文章,希望引起更多熱愛飛鏢運動的人反思和關注本欄,實在令筆者感到十分鼓舞,在此先答謝各位的支持,期待與讀者們電郵交流(見文末)。

文章得到眾多鏢友關注,作為「業界代表」的HKDFA怎會不看在眼內?但它的回應方式並非發帖駁斥筆者的觀點,而是鬼鬼祟祟地把自己Facebook專頁內、筆者曾引述過的帖文內容刪改。也許HKDFA Facebook的專頁管理員確實缺乏網絡常識,居然不知道所有看得到其專頁帖文的人都能查閱編輯紀錄,所有修改痕跡皆能一覽無遺。筆者在此先向管理員送上一句:若要人不知,唔好太低B。

接下來,筆者會圖文並茂,帶領各位讀者逐步剖析HKDFA Facebook專頁管理員發帖的心路歷程:

10月12日,港隊奪得男團銀牌。10月15日,HKDFA才在Facebook發帖恭賀港隊奪獎。當日,管理員對有關帖文進行過多次修改,概述如下:

晚上6時5分:HKDFA首次發帖,當時帖文內容已清楚指出恭喜的對象是三位總會大使。值得留意的是,管理員將其中一名大使梁啟勳的英文名「Kevin」誤寫為「Kelvin」。

6時13分:管理員首次修改帖文,為原有的中文內容加入英文翻譯。值得注意的是,「亞軍」一詞的英文應為「1st runner-up」,管理員卻誤寫為「2nd runner-up 」。

6時18分:管理員修改了hashtag,並為三位得獎大使加上hashtag。

6時21分:管理員修改了梁啟勳的hashtag,但「Kelvin」和「2nd runner-up」的錯處仍然存在。

7時10分:管理員自貼出英文版內容後的一小時,終於發現自己把港隊名次誤寫為「2nd runner-up」,並修改為「1st runner-up」。

7時11分:管理員對帖文作出兩次改動。首先,管理員在發帖後逾一小時,終於發現寫錯了自己大使梁啟勳的英文名,並更正為「Kevin」,既可笑又魯莽。另外,管理員一度再次誤寫港隊的名次為「2nd runner-up」,然後迅速更正,此舉令筆者想起電影《九品芝麻官》中,「彈出彈入」的方唐鏡。

7時15分:管理員在數字「3」的前面加了一個空格,是帖文的最後一次改動。

從上述編輯紀錄可見,自發帖起計,HKDFA Facebook專頁管理員先後花逾一小時、修改帖文七次,才把所有錯誤更正。堂堂「 業界代表」,居然連如此簡單的工作也做不好,證明筆者早前批評HKDFA的公關工作失敗,並非無的放矢。另一個重點是,HKDFA由始至終都只談及三位總會大使,對其他港隊成員並無半點着墨。

以為事件就此告一段落?筆者其後發現,HKDFA於10月28日三度修改上述帖文內容,概述如下:

晚上8時17分:HKDFA把帖文中「恭喜3位大使奪獎」的字句,改為「恭喜香港隊,特別是3位大使奪獎」,並將相關的英文內容作同樣的修改。

8時18分:管理員把其中一個逗號由全形改為半形,其餘內容沒有變動。

8時24分:管理員把原先的半形逗號改回全形,並在「特別」二字後面刻意加了一個空格。另外,管理員把「香港的第一次就這樣被他們創造了」中的「他們」二字刪去,也許是要減低帖文只歌頌三位HKDFA大使的觀感。

順帶一提,筆者是在10月27日發布《當飛鏢「業界代表」成為「勝利鏢迷」》 一文,質疑HKDFA對港隊參加WDF世界盃的支持欠奉,然後翌日HKDFA帖文內容就被改動了。到底是什麼原因讓它急忙改Post呢?背後的原因,相信心水清的讀者們都不難猜到。

有一個成語叫「欲蓋彌彰」,意思是指愈向掩蓋過失或壞事的真相,結果卻暴露得更加明顯,這用來形容HKDFA是最好不過。

HKDFA以為修改了帖文,等於回應了筆者上一篇文章的質疑,但事實是,這樣的改動始終掩蓋不了它親疏有別的本性。請讀者們留意它最新的說法:「恭喜香港隊,特別是三位大使」。相信任何有基本語文知識的人都會明白,上述字句的主角並非「香港隊」,而是「三位大使」。

以為把在帖文中加上「恭喜香港隊」的字眼,就真的以為自己變得支持港隊?以為其他鏢友都會跟你一樣,把你之前發帖的不善之處拋諸腦後?HKDFA的公關同事,到底是天真,還是愚蠢?

筆者從未見過有政府部門或體育總會在恭賀港隊奪得團體獎項時,會特別點名個別運動員的努力和付出,因為獎項是屬於全隊的,不論個別運動員本身是世界第一,還是亞洲第一,或是實力是隊中最弱,大家都是團隊的一份子,同樣能夠分享勝利的榮耀和喜悅,沒有誰比誰重要、誰比誰更加值得恭喜。

特區政府恭賀參加亞運會的港隊運動員取得佳績時,尚且懂得留下一句「對無論有否獲獎的運動員所展現的風采都感到無比自豪」。何以飛鏢「業界代表」的公關技巧卻如此不堪? (網站截圖)

「選擇性道賀/讚美」,往往只會出現於私人贊助商的公關工作中,因為個別得獎運動員可能是他們的代言人,贊助商利用他們的成績和正面形象為公司宣傳,因此只關心他們的表現自然正常不過。然而,我們要問的問題是:現在的HKDFA,到底是當自己是一個爭取成為香港飛鏢界體育總會的組織?還是如外界所揶揄,只是一個掛着所謂「飛鏢聯合總會」的名義、卻只專注推廣名下大使的私人機構?

刪改帖文,企圖把污點蓋掉,以為問題從此消失,這種鴕鳥思維,不就是與現在的當權者一樣嗎?HKDFA與其偷偷摸摸費盡心思雕琢帖文為自己遮醜,倒不如好好正視問題根源,思考自己的定位為何,想想如何真正為鏢壇做些實事。否則,即使將來再改多少次帖文,都無法改變外界對貴會的負面觀感。

僅將封面圖片送給努力地飾演着非常支持本地鏢手的「業界代表」。

古亦

生活逼人,覓得一角,記下所思所聞。

Email: kooyik.lifeishard@gmail.com

發佈留言