【通勤看小說】精巧優美的當代寓言故事 :《倖存之家》

Published on 26-02-2022

好看指數 :92
啃書難易 :10

「我也不想浪費這僅有的時間,坐在這棟該死的房子前面:
像燕子,像鮭魚,我們是受制於自己遷徙慣性的無助俘虜。我們假裝自己失去的是這幢大宅,而不是我們媽媽,我們爸爸。我們假裝我們所失去的,是被如今還住在大宅裡的某人奪走的。」

故事中有不少句子在描述荷蘭大宅,充斥著歐洲貴族的奢華和富麗,
通勤看小說尋覓了很久,終於找到適合拍攝書照的場景。(作者照片)

梅芙和丹尼的人生宛如悲慘的童話:
從前從前,街上有一棟美麗的荷蘭大宅,高貴又華麗,這是他們的家。
原本過著幸福的生活,某一天,母親卻突然不告而別,父親帶著繼母回來,他們被趕出家門,只能相依為命。
多年後,他們像是戴上詛咒的腳銬,不停地返回大宅,重溫回憶和傷痛,直到…

作者Ann Patchett是當代最受注目的小說家,也是《時代雜誌》年度百大影響人物。(作者照片)

每次看到精采的書,我都覺得作者好像魔術師,譯者是他的最佳拍檔,默契絕佳一同施展文字的魔法,讓難以言喻的人際關係和情愫,化為冬日暖陽,輕碰著讀者的心底,本書是一場完美的表演,詮釋著有關「和解」的故事。

故事以丹尼的視角描述,依著他的目光,從過去到現在,看盡所有在荷蘭大宅裡發生的事情,所有人的愛恨糾結與妥協,零碎日常的紀錄,時間線很跳躍,不免讓人猶疑,究竟作者想要說什麼,答案要看到最後才知道。

本書的譯者請來李靜宜老師,她曾經翻譯過的作品有:
《追風箏的孩子》、《莫斯科紳士》和《正常人》等知名經典作品,
溫柔卻刻骨銘心的筆觸,還原作者想要帶給讀者的感受。(作者照片)

這本書為什麼吸引人?

因為它聚焦在人性中最難以釋懷的部分:
「與自己和解、原諒別人。」

梅芙為了守護丹尼,犧牲了才華;丹尼為了成全梅芙的報仇,做出違背心願的決定;他們一再回到人生被偷走的起點,在仇恨中拉扯,恨永遠比原諒簡單,也更強烈,唯有如此才能假裝,所失去的只有荷蘭大宅,而不是父母親的離去,或被摧毀的童年;一生中能做出不同的決定,可以永遠沉浸在悲劇裡,也可以放下執念,頭也不回地離去,活出真正想要的人生。

「他的哀働是一條既深且闊的河,和我的哀働一樣。」

推薦給所有讀者。

●《倖存之家》
● 出版社:寂寞
● ISBN :9786269532322
● 如果對本書有興趣,歡迎點擊通勤看小說的專屬買書網址:
https://www.books.com.tw/exep/assp.php/readbooksmrt/products/0010911521?sloc=main&utm_source=readbooksmrt&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202202

More Stories
股中人早點(02021/04/29)