【文字譚】愛將當前 平定四海烽煙

支聯會正副主席李卓人、何俊仁、鄒幸彤被控違反港區國安法,就連支聯會本身亦受情勢脅逼而解散

正如支聯會公司秘書蔡耀昌說,沒有支聯會,難以預測六四晚會可如何進行。支聯會是全球最大、悼念六四晚會的組織,當初六四事件發生後,支聯會也有份營救民運人士,包括吾爾開希、王丹、柴玲、封從德等領袖,史稱「黃雀行動」,名字考從創辦人司徒華所指,「拔劍捎羅網,黃雀得飛飛」,引曹植無力將友人從曹丕劍下救出之典故,以此喻志。而黃雀行動當時有位歌星已貴為天后,仍義不容辭資助行動,是為梅姐梅豔芳。

據國際關係學者沈旭暉所指,當時梅豔芳曾於加拿大舉辦過籌款晚會,並以其名氣聯絡人物營救,甚至宣布不再踏足中國大陸,令其最愛的阮玲玉角色落入張曼玉手上。到梅豔芳過身後,吾爾開希特意到香港送殯,時任行政長官董建華亦破例開綠燈准他入境。謂梅姐是一代人物、香港女兒,亦無過矣。

適逢風起雲湧,對內香港民主組織逐個解散,對外新冷戰格局成形,正可回顧梅姐1986年的《愛將》一曲,當年亦奪得中文金曲獎。

(看世界到處戰火正蔓延)
(憑誰人平定四海的烽煙)

讓我的愛 用我親切笑臉
媚眼輕輸出 千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變
個個放棄爭戰 只想歡欣萬年

用我的吻 用我身作貢獻
大炮衝鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

時值冷戰,香港夾於資本主義與共產主義兩大旗號之間,除了六七暴動外,奇跡般風平浪靜度過數十年和平日子。環顧亞洲,先有1950至1953年的韓戰,後接1955至1975的越戰,兩者均為兩大陣營對疊,後者更於60年代的美國激發大型反戰浪潮。或受此啟發,梅姐的《愛將》也有斯旨,以女王姿態平定四海烽煙。

啊 情意在燃 求其點點指尖
暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰 及世界大戰
都不見 都不見 不見

情軟若棉 柔情閃閃嘴邊
暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我 天天都不再作戰

自四大天王式微,梅姐、哥哥歿後,許久未見香港有歌星散發壓場的氣勢,最近MIRROR似乎有此趨勢,也許每值世局動盪,人心急欲尋找偶像或英雄的化身,賜予信念度過難關。

《愛將》的原曲是《大將》,主題是鼓勵男人勇往直前、度過難關,享受女人的簇擁,由同為天皇巨星的近藤真彥主唱。他與梅姐有過一段情,但生性風流,當時正與另一天后中森明菜為情侶,後來亦多番與他人發展婚外情,緋聞數之不盡。

至於為《愛將》填詞的潘偉源亦很值得大家認識。他主要活躍於80至90年代,其時至少1400首由他填詞,與潘源良合稱「雙潘」。他正職為中學教師,因70年代末見《星島日報》開了錄音室「星島全音」,招聘填詞人,潘偉源便發信應徵,其後獲取錄後便愈填愈多,大熱歌有陳百強《一生何求》、葉倩文《珍重》、張學友《餓狼傳說》,新近的有Dear Jane的《Prison Break》。《愛將》中有「憑紅唇平靜四海的烽煙」一句,也許是為梅姐後來的代表作《烈燄紅唇》埋下伏筆,同樣出自潘氏之手。潘偉源的文藝根底不俗,擅以簡單文字寫出真擎、深刻的情理,歌詞容易上口,日後再談。

梅姐除了技藝了得外,生前亦極力提攜後輩,著名的有謝霆鋒、何韻詩、許志安等,還有《愛將》MV中的草蜢,而MV同場還有位列四大天王之前的郭富城伴舞。梅豔芳逝世後十周年的紀念演唱會中,郭富城亦有以歌舞演唱《夢伴》,向梅姐致敬,贏盡全場掌聲。

梅姐生前貴為天后,對香港貢獻之深,不可言語,受盡黑白兩道尊敬,可惜逝世後似乎名字不多得到香港人提起,相若時期的張國榮、黃家駒反而更多出現在大家口邊。古天樂為梅姐開拍了傳記電影《梅豔芳》,11月上畫,希望這部電影能令香港人記得這位香港女兒,尤其際此難關,意義尤重。

《愛將》 – 梅豔芳

《梅艷芳》國際版預告

近藤真彥…..大將 16回日本歌謠大賞

《愛將》
曲:鈴木サブロー
詞:潘偉源

(看世界到處戰火正蔓延)
(憑誰人平定四海的烽煙)

讓我的愛 用我親切笑臉
媚眼輕輸出 千縷電
甜蜜去勸勉 現狀會改變
個個放棄爭戰 只想歡欣萬年

用我的吻 用我身作貢獻
大炮衝鋒車不再現
場場浴血戰 軍隊也感討厭

(祈求不見不見即刻不作戰)
乖乖聽我訓練 多檢點
(無論早已早已早已不想再戰)
揮灑千抹冷艷 軍隊都要聽我的差遣

啊 情意在燃 求其點點指尖
暴力暴行現在沒法蔓延
韓戰越戰 及世界大戰
都不見 都不見 不見

情軟若棉 柔情閃閃嘴邊
暴力暴行現在沒法蔓延
人人為了我 天天都不再作戰

*全首重覆

天天都不再作戰

(見了你到處愛火正蔓延)
(憑紅唇平靜四海的烽煙)
(見了你到處愛火正蔓延)
(憑紅唇平靜四海的烽煙)

More Stories
通告易:莎莎盈警 上月港澳銷售插32%